Автор: Mila
« : Сегодня в 00:18:00 »Жаль, не знаю французского, интересно было бы почитать этот роман.
Новости:
 |  |
Административное совещание у Генерального директора. Провели при свечах День Любви и Добра. Придумываем дальнейшую воспитательную работу
Школа-ВУЗ "Современное образование", Россия (РФ), Москва, центр.
Carpe diem, quam minimum credula postero!
Автор: Mila
« : Сегодня в 00:17:02 »Французский прозаик Жорж Перек написал роман «La disparition» без единой буквы «е».
В романе «Исчезание» объёмом более 300 страниц ни разу не встречается буква «е» — самая частая во французском языке.
Переводчикам пришлось ломать голову, как же перевести роман без единой этой буквы на русский язык. Подобный стиль написания произведения называется "липограммой", и Жорж Перек стал единственным автором романа, написанного в такой форме.
Удивительно, но причиной возникновения гениального в своей уникальности произведения стал банальный спор Перека с друзьями. Жорж пообещал друзьям, что напишет целый роман без единой буквы "е", и выполнил обещание.
В романе «Исчезание» объёмом более 300 страниц ни разу не встречается буква «е» — самая частая во французском языке.
Переводчикам пришлось ломать голову, как же перевести роман без единой этой буквы на русский язык. Подобный стиль написания произведения называется "липограммой", и Жорж Перек стал единственным автором романа, написанного в такой форме.
Удивительно, но причиной возникновения гениального в своей уникальности произведения стал банальный спор Перека с друзьями. Жорж пообещал друзьям, что напишет целый роман без единой буквы "е", и выполнил обещание.
Автор: Mila
« : Сегодня в 00:16:43 »Такой отпуск длиною в несколько лет тоже покажется тюрьмой.
Автор: Mila
« : Сегодня в 00:14:57 »Быт заедает.Мозг ограничен. Есть, кстати, такие версии: 1) наш мозг - это ограничитель, он так настроен, чтобы ничего лишнего не узнали; 2) мы просто не умеем пользоваться своим мозгом.
Вам какая больше нравится?
Автор: Mila
« : Сегодня в 00:11:11 »Этот вопрос еще строго по-научному был поставлен в 1956 году артистом С.Н. Филипповым в комедийном фильме "Карнавальная ночь", но он не дал четкого ответа, ему кое-что помешало это сделать.Надо было брать 5 звёздочек! 😂😂
Автор: Mila
« : Сегодня в 00:09:35 »И времени...Жизни на это пока не хватает)
Автор: Енот
« : 01 июня 2024, 23:47:48 »Автор: DAЛ$
« : 01 июня 2024, 22:31:55 »
Автор: Альтруист
« : 01 июня 2024, 15:35:58 »Автор: Альтруист
« : 01 июня 2024, 15:34:11 »
Будем изучать и стремиться к общению, если мы не одни...
Общение будет обязательно, важно еще найти переводчика.
Автор: Альтруист
« : 01 июня 2024, 15:32:10 »Это так интересно! Но такое впечатление, что нас что-то удерживает от познания Вселенной.
Быт заедает.
Автор: Альтруист
« : 01 июня 2024, 15:29:56 »Да! Потому что даже в нашем 21 веке, когда технологии настолько ушли вперед, особенно если сравнить с предыдущим веком. Но мы до сих пор не знаем, есть ли жизнь вне нашей планеты. Вот так.
А я лично уверен, что есть жизнь вне нашей планеты. Вот так.
Автор: Енот
« : 31 мая 2024, 19:58:37 »Да! Потому что даже в нашем 21 веке, когда технологии настолько ушли вперед, особенно если сравнить с предыдущим веком. Но мы до сих пор не знаем, есть ли жизнь вне нашей планеты. Вот так.
Вы правы. Возможно, инопланетные формы жизни сильно отличаются от нашей и даже от наших представлений о них, но это не значит, что их нет.
Автор: Марина В.
« : 31 мая 2024, 09:55:38 »Да, тема интересная и загадочная..
Да! Потому что даже в нашем 21 веке, когда технологии настолько ушли вперед, особенно если сравнить с предыдущим веком. Но мы до сих пор не знаем, есть ли жизнь вне нашей планеты. Вот так.
Автор: Енот
« : 26 мая 2024, 17:08:30 »А ведь на эту тему столько книг написано. В жанре научной фантастики. Будет интересно, если чья-то версия сбудется...
Да, тема интересная и загадочная..