just small talk ;-)

[АЛЁНА]

To feel it in one’s bones — это тот случай, когда вы нутром чуете, что что-то произойдет. В русском языке предчувствие ощущается другим местом, в английском — костями.

[АЛЁНА]

Над какими-то конечно же смеются. А вот истинного значения некоторых слов просто понять не могут. Например, слово "тоска". Хотя это русское слово примерно переводится как «эмоциональная боль» или «меланхолия», считается, что американцы никак не могут понять его глубину. Владимир Набоков писал об этом: «Ни одно слово в английском не передает всех оттенков слова „тоска“.

[Tessa]

кстати о юморе - английский же очень отличается от русского... интересно, они смеются над нашими шутками? (и знают ли о них  )

[asdfg]

У мужа не только с английским всё в порядке, но и с логикой)))

И с чувством юмора;)

[Mila]

Немного юмора для начинающих.

Cемейная пара приезжает на курорт. Заезжают в номер.
Жена видит мышь и начинает вопить:
"Аааа!! Мышь! Звони на ресепшн, у тебя с английским по лучше, а я - полный ноль".
Муж набирает:
-Hallo
-Hallo
-Do you know "Tom and Jerry"?
-Yes, I do
-Jerry is here.

У мужа не только с английским всё в порядке, но и с логикой)))

[Andy]

Немного юмора для начинающих.

Cемейная пара приезжает на курорт. Заезжают в номер.
Жена видит мышь и начинает вопить:
"Аааа!! Мышь! Звони на ресепшн, у тебя с английским по лучше, а я - полный ноль".
Муж набирает:
-Hallo
-Hallo
-Do you know "Tom and Jerry"?
-Yes, I do
-Jerry is here.

Чудесный анекдот)

[АЛЁНА]

Немного юмора для начинающих.

Cемейная пара приезжает на курорт. Заезжают в номер.
Жена видит мышь и начинает вопить:
"Аааа!! Мышь! Звони на ресепшн, у тебя с английским по лучше, а я - полный ноль".
Муж набирает:
-Hallo
-Hallo
-Do you know "Tom and Jerry"?
-Yes, I do
-Jerry is here.

[АЛЁНА]

Against the clock — практически обогнать время — это значит «сделать что-то очень быстро», в короткий срок.

[Andy]

В будущем времени мы ничего не меняем, перед смысловым глаголом добавляем will) Довольно просто: I will have a nice weekend  8)

[Spirit of Finland]

Алена, начинаете изучать?)

[АЛЁНА]

Break a leg — иногда в фильмах можно услышать, как кто-то советует герою «сломать ногу», на самом деле это пожелание удачи: ни пуха, ни пера!

[Даша]

Мне кажется что эта тема здесь - самая полезная, потому что тут тренируется и разговорная практика и письмо. так что активнее, товарищи! 

[Andy]

By hook or by crook
You'll be 1st in his book
For an impaled affair
By hook or by crook...

[АЛЁНА]

Foam at the Mouth Описывает состояние, когда человек шипит и рычит с пеной во рту, как бешеная собака. Наш аналог – «быть в бешенстве».

[АЛЁНА]

An Arm and a Leg Отличная фраза, означающая слишком большую цену за что-либо. Когда цена настолько высока, что вам придется продать часть своего тела, чтобы себе это позволить.