В мягком вагоне первого класса путешествуют 3 пассажира. Женщина справа в глубоком трауре. Она недавно овдовела или отправляется на похороны к кому-то из близких родственников. Вместе с ней пустились в путь её новорожденное дитя и кормилица. Картина «К родным» написана Леонидом Пастернаком в 1891-м году.
Дама принадлежит к привилегированному классу. Она приобрела несколько билетов в отдельное купе для некурящих путешественников. Рядом с ней объёмная корзина с провизией, с плеча спускается ремешок модного несессера. Остальная кладь, кроме шляпной коробки, сдана в багажное отделение поезда и не мешается под ногами.
Хозяйка не скупится на содержание прислуги. Сопровождающая ребёнка крестьянка одета в традиционный народный костюм: рубаху, сарафан и кокошник. Так в Российской Империи наряжали всех господских нянюшек, включая кормилиц наследников правящей династии.
Эмоциональное состояние героинь оставляет желать лучшего. Барыня отложила книгу и комкает платок, она подавлена. Служанка, не мигая, глядит в окно, пытаясь угадать, что ждёт их на новом месте. Малыш единственный, кто доволен поездкой, он спит.
Пастернак работал над полотном в непростой период. Из-за финансовых проблем ему пришлось на время расстаться с супругой, отправив её, няньку и первенца Бориса, будущего литератора, в Одессу к родителям. Разлука принесла художнику горькое вдохновение, в результате которого и появилась эта картина.
Сегодня работа хранится в фондах Владимиро-Суздальского музея-заповедника.
