Оскар Уайлд

[Енотик мл.]

Оскар Уайльд - сам настоящий парадокс.

     Да, Уайльд строил мысль на контрастах: высмеивал «истины», к которым все привыкли, и через парадокс добирался до чего‑то более живого и неожиданного.
     Его парадоксы - не просто игра слов. Это способ встряхнуть слушателя: показать, что очевидное не всегда верно, а серьёзное легко превращается в смешное. Он намеренно переворачивал общепринятые суждения, чтобы заставить задуматься: а так ли незыблемы наши «нормы» и «правила»?
    В итоге парадокс у Уайльда - не уход от смысла, а путь к нему: через иронию, эстетический вызов и лёгкую дерзость он говорил о серьёзном -о красоте, свободе, лицемерии и цене конформизма.

[Вик]

    Скорее тонкий английский юмор Оскара Уайльда: философия как «практическая наука» - изящная ирония. Он любил играть с парадоксами, показывая, как серьёзно звучащие утверждения могут быть одновременно остроумными и абсурдными. В этом - весь Уайльд.

Оскар Уайльд - сам настоящий парадокс.

[Енотик мл.]

Ничего себе! Назвать философию практической наукой! Ааа, или это тонкий английский юмор?)

    Скорее тонкий английский юмор Оскара Уайльда: философия как «практическая наука» - изящная ирония. Он любил играть с парадоксами, показывая, как серьёзно звучащие утверждения могут быть одновременно остроумными и абсурдными. В этом - весь Уайльд.

[Mila]

    «Какая глупость — эта любовь, — размышлял студент, возвращаясь домой. — В ней и на половину нет той пользы, какая есть в логике. Она ничего не доказывает, всегда обещает несбыточное и заставляет верить в невозможное. Она удивительно непрактична, а так как наш век — век практический, то вернусь я лучше к философии и буду изучать метафизику» («Соловей и Роза»).

Ничего себе! Назвать философию практической наукой! Ааа, или это тонкий английский юмор?)

[Енотик мл.]

«The only way to get rid of temptation is to yield to it.»
«Единственный способ избавиться от искушения — поддаться ему.»

«We are all in the gutter, but some of us are looking at the stars.»
«Мы все в канаве, но некоторые из нас смотрят на звёзды.»

«Most people live for love and admiration. But it is by love and admiration that we should live.»
«Большинство людей живёт ради любви и восхищения. Но именно любовью и восхищением мы должны жить.»

[Енотик мл.]

    Однажды Уайльд гостил в английском загородном доме, где один из гостей весь вечер рассуждал о том, что искусство - пустая трата времени. За обедом он спросил писателя: «Чем вы занимались сегодня утром?»
      Уайльд ответил: «О, я был страшно занят - всё утро сидел над корректурой своей книги стихов».
Собеседник поинтересовался результатом. «Очень важным, - сказал Уайльд. — Я вычеркнул запятую».
«И это всё?» - удивился гость.
«Вовсе нет, - улыбнулся Уайльд. - Потом я хорошенько подумал и вернул её обратно»

[Енотик мл.]

    «Какая глупость — эта любовь, — размышлял студент, возвращаясь домой. — В ней и на половину нет той пользы, какая есть в логике. Она ничего не доказывает, всегда обещает несбыточное и заставляет верить в невозможное. Она удивительно непрактична, а так как наш век — век практический, то вернусь я лучше к философии и буду изучать метафизику» («Соловей и Роза»).

[Енотик мл.]

    Однажды Оскар Уайльд сдавал устный экзамен по греческому языку в Оксфорде. Задание было непростым - нужно было с листа перевести отрывок из Евангелия о страстях Христовых.
    Уайльд так увлёкся переводом, что экзаменаторы несколько раз пытались его остановить, говоря, что они уже вполне удовлетворены его работой. Но будущий писатель только отмахивался и продолжал переводить.
    Когда преподаватели в очередной раз попросили его остановиться, Уайльд с самым серьёзным видом ответил: «Прошу вас, позвольте мне продолжить! Я хочу узнать, чем всё закончилось».
    Эта история прекрасно иллюстрирует не только блестящее знание языка Уайльдом, но и его знаменитое чувство юмора, которое не покидало его даже в самых серьёзных ситуациях.

[Енотик мл.]

О любви и отношениях: «Мужчины женятся от усталости, женщины выходят замуж из любопытства. И тем и другим брак приносит разочарование»

О человеческой природе: «Только пустые люди знают себя»

О жизни и опыте: «Опытом люди называют свои ошибки»

О морали и искушении: «Единственный способ отделаться от искушения — уступить ему»

О браке: «Брак без любви — ужас. Но есть еще нечто худшее: это брак, в котором любовь налицо, но только на одной стороне»

[Енотик мл.]

«В наше время люди всему знают цену, но понятия не имеют о подлинной ценности» — критика современного общества и его приоритетов.

«Самые нелепые поступки человек совершает всегда из благороднейших побуждений» — о противоречивости человеческой природы.

«Мода - это форма безобразия, настолько невыносимого, что мы вынуждены менять её каждые полгода» — саркастическое замечание о мире моды.

[DAS]

     One is supposed to have  the guts to cope with the situation.

Oh yes! One should be determined, level-headed and possess strong spirit and willpower

[Ann]

Иногда прошлое влияет на настоящее и будущее, причем не лучшим образом.

     One is supposed to have  the guts to cope with the situation.

[DAS]

     А зачем его выкупать? Было и прошло! Есть настоящее и будущее.....

Иногда прошлое влияет на настоящее и будущее, причем не лучшим образом.

[Ann]

Никто не богат настолько, чтобы выкупить собственное прошлое.

     А зачем его выкупать? Было и прошло! Есть настоящее и будущее.....

[DAS]

очень остроумно!