Новости культуры

[andre]

  Этот вопрос расследует Следственный комитет России, вот до чего дошло.

  Этот вопрос уже решён в положительную сторону.

[andre]

 

По-моему, выбирали через интернет, а в нем возможны всякие махоперации. В таком сложном виде деятельности голос должен оставаться за специалистами, профессионалами в этом вопросе.  В тоже время, конкурс "Евровидения" стал таким низкопробным и политизированным, что уже ничему не удивляешься. Кстати, победителей этого конкурса определяют тоже зрители, а здесь присутствует и национализм,  а также опять политизированность.

    Глубокий анализ проведения конкурса. Вам Спасибо.

[Mila]

Если учесть, что после череды скандалов женщин вообще перестали брать на работу, то вы правы, можно женщине посочувствовать

Каких скандалов?

[Hotchpotch]

Но вообще ничего такого плохого в переводе этой песни я не увидела. По-моему, эта песня - сочувствие женщине. Почему только русской?

Если учесть, что после череды скандалов женщин вообще перестали брать на работу, то вы правы, можно женщине посочувствовать

[Альтруист]

Но вообще ничего такого плохого в переводе этой песни я не увидела. По-моему, эта песня - сочувствие женщине. Почему только русской?

   Конечно, мы не очень большие специалисты в таком виде искусства, но возьму на себя смелость сказать, что самому тексту далеко до стиля А. Пушкина или С. Есенина. Удалось посмотреть исполнение этой песни Манижей и я могу сказать, что это все не "Ах". Может быть, это слишком взыскательно, но из своей памяти не выкинешь много хороших отечественных песен. За все время проведения конкурса "Евровидения" считается, что лучшей представленной песней является "Ватерлоо" группы "АББА", они, кстати, и продолжили свои выступления. А много ли можно назвать победителей этого конкурса, у которых в дальнейшем сложилась их музыкальная карьера?

[Mila]

Но вообще ничего такого плохого в переводе этой песни я не увидела. По-моему, эта песня - сочувствие женщине. Почему только русской?

[Альтруист]

И что такого? В какой-то год Алексеев представлял Белоруссию, хотя он гражданин Украины.

  Мне кажется, что здесь важнее не гражданство, а национальность.

[Альтруист]

Ничего себе! Даже так... А повод какой конкретно?

   Кто-то из непростых товарищей обратился с письменным отношением в Следственный комитет с просьбой дать оценку сложившейся ситуации с Манижей и ее песней. Комитет  уже сообщил, что принял этот документ к рассмотрению. Целесообразней было определить нужную песню с помощью компетентного жюри.

   В Интернете  нашел текст этой конкурсной песни.


Перевод песни Manizha — Russian Woman  (Русская Женщина)

(Куплет 1)

Поле, поле, поле, я ж мала

Поле, поле, поле, так мала

Как пройти по полю из огня?

Как пройти по полю, если ты одна?

А-а-а, ждать мне чьей-то ручечки, ручки?

А-а-а, а кто подаст мне ручку, девочки?

Испокон веков, с ночи до утра, с ночи-ночи

Ждём мы корабля, ждём мы корабля очень-очень

Ждём мы корабля, ждём мы корабля, ждём мы корабля

А чё ждать? Встала и пошла

[Припев]

(Ха-ха) Ха-ха, ха-ха (Ха-ха)

Хэй, хэй

Каждая русская женщина обязана знать (Ха, ха)

Ты достаточно сильна, чтобы проломить любую стену (Эй, эй)

Каждая русская женщина обязана знать (Ха, ха)

Ты достаточно сильна, чтобы проломить любую стену (Эй, эй)

[Куплет 2]
Шо там хорохорится? Ой, красавица

Ждешь своего юнца? Ой, красавица

Тебе уж за 30, алло, где же дети?

Ты в целом красива, но вот, похудеть бы

Надень подлиннее, надень покороче

Росла без отца, делай то, что не хочешь

Ты точно не хочешь? (Не хочешь, а надо)

Послушайте, правда, мы с вами — не стадо

Вороны, прошу отвалите-е-е


[Скит]
Теперь зарубите себе на носу

Я вас не виню, а себя я чертовски люблю


[Переход]
Борются, борются

Все по кругу борются, да не молятся

Сын без отца, ночь без отца

Но сломанной семье не сломать меня, а

[Припев]
Хай-ха, хай-ха (Ха, ха)

Хэй, хэй, о-о-о


Каждая русская женщина обязана знать (Ха, ха)

Ты достаточно сильна, чтобы проломить любую стену (Эй, эй)

Каждая русская женщина обязана знать (Ха, ха)

Ты достаточно сильна, чтобы проломить любую стену (Эй, эй)

[Постприпев]

Эй, русский женщин (Ха, ха)

Давай, голосуй за меня (Хэй, хэй)

Да, ты достаточно сильна, достаточно сильна

Не бойся (не бойся)

Не бойся (не бойся)

Не бойся (не бойся)

Не бойся не бойся

[Окончание]
Борются, борются

Все по кругу борются, да не молятся

Сын без отца, ночь без отца

Но сломанной семье  не сломать меня, а

Хай-ха, хай-хэ

А, а

О-о-о

[Mic]

Странно это: представительница Таджикистана представляет песню "Русская женщина"

И что такого? В какой-то год Алексеев представлял Белоруссию, хотя он гражданин Украины.

[Mila]

  Этот вопрос расследует Следственный комитет России, вот до чего дошло.

Ничего себе! Даже так... А повод какой конкретно?

[Альтруист]

Что там происходит с Манижей? Какая-то проверка по запросу Матвеенко 

  Этот вопрос расследует Следственный комитет России, вот до чего дошло.

[Альтруист]

А как её выбрали? Там голосование проходит или как?

  По-моему, выбирали через интернет, а в нем возможны всякие махоперации. В таком сложном виде деятельности голос должен оставаться за специалистами, профессионалами в этом вопросе.  В тоже время, конкурс "Евровидения" стал таким низкопробным и политизированным, что уже ничему не удивляешься. Кстати, победителей этого конкурса определяют тоже зрители, а здесь присутствует и национализм,  а также опять политизированность.

[andre]

Странно это: представительница Таджикистана представляет песню "Русская женщина"

   Много странностей появилось в нашей культуре, не понятные многим, Вы правы.

[Mila]

Песня тоже странная. Тут полиция не поможет. Тут дело  в моральных принципах. Или  мы соблюдаем хоть какие-то принципы, или мы всё готовы продать

А как её выбрали? Там голосование проходит или как?

[Hotchpotch]

Она же гражданка России? А может песня называться не русская женщина, а российская? Тогда вопросов не будет.

Песня тоже странная. Тут полиция не поможет. Тут дело  в моральных принципах. Или  мы соблюдаем хоть какие-то принципы, или мы всё готовы продать