Это интересно

[Альтруист]

Было бы странно, если бы ему поставили "4" 

 Он бы этого не пережил, потом бы началось расследование по этой оценке в итальянском парламенте, газетный и телевизионный ажиотаж, колесо их  демократии закрутилось бы обязательно. 

[Mic]

Было бы странно, если бы ему поставили "4" 

[Вик]

Для попыток познания себя надо иметь ясный, не затуманенный грехами ум, то есть мозги, не вывернутые наизнанку, А если этого нет, то не стоит удивляться, сколько идиотов по поведению кругом, здесь уже не до познания самого себя.

До незатуманенного грехами ума нам всем далеко, к сожалению.

[Альтруист]

А чем религия объясняет непонимание человеком самого себя?

 Для попыток познания себя надо иметь ясный, не затуманенный грехами ум, то есть мозги, не вывернутые наизнанку, А если этого нет, то не стоит удивляться, сколько идиотов по поведению кругом, здесь уже не до познания самого себя.

[Вик]

Философы не имеют никакого отношения к этому вопросу, хотя, возможно, и занимаются этим, данная тема полностью лежит в религиозной плоскости.

А чем религия объясняет непонимание человеком самого себя?

[Альтруист]

Философы давно интересуются этим вопросом, но разве они пришли к единому мнению?

 Философы не имеют никакого отношения к этому вопросу, хотя, возможно, и занимаются этим, данная тема полностью лежит в религиозной плоскости.

[Альтруист]

 Вот кому российская сторона должна давать гранты.

[Вик]

  А чему здесь удивляться, ответы на причины непонимания  самого себя давно известны и в этом нет никакой тайны.

Философы давно интересуются этим вопросом, но разве они пришли к единому мнению?

[Альтруист]

Вот себя мы чаще всего и не понимаем, а если что-то случается, то удивляемся, как мы могли так поступить

  А чему здесь удивляться, ответы на причины непонимания  самого себя давно известны и в этом нет никакой тайны.

[Hotchpotch]

И это правда, но будем пытаться и себе время уделять, это важно...

Вот себя мы чаще всего и не понимаем, а если что-то случается, то удивляемся, как мы могли так поступить

[Вик]

[Альтруист]

Вот каким неожиданным может быть перевод!
 
Однажды в одном из институтов, где проходят обучение будущие переводчики, группе студентов раздали текст русской частушки и попросили перевести её на английский язык.
 
Частушка звучала так:

Эх, лапти мои,
Четыре оборки,
Хочу – дома заночую,
Хочу – у Егорки.
 
Листочки, теперь уже с английским текстом, передали другой группе. И попросили других студентов перевести текст на русский.
 
И посмотрите, какой шедевр получился у одного из студентов:

Невыносимо туфли блещут лаком,
До бездны только шаг. Всё решено.
Мне нынче сон уже не лаком,
Мне нынче спать у Джорджа суждено.

 Перевод с английского на русский  делала озабоченная студентка.

[Енот]

Нам и на свой внутренний мир времени не хватает...

И это правда, но будем пытаться и себе время уделять, это важно...

[Hotchpotch]

Скорее, времени на это не хватает....

Нам и на свой внутренний мир времени не хватает...

[Вик]

Это очень круто! А фото реальное?

Похоже на реальное, но немного отфотошопленное.