«Кстати, почему свой театр Станиславский и Немирович назвали «художественным» ― как бы в отличие от всех прочих театров? Разве художественность не должна быть во всяком театре ― как и во всяком искусстве? Разве не претендовал и не претендует каждый актёр в каждом театре быть художником и разве мало было и в России, и во всех прочих странах актёров художников? Впрочем, Художественный театр называется теперь Художественным театром имени Горького. Прославился этот театр прежде всего и больше всего Чеховым ― ведь даже и доныне на его занавесе чайка, но вот приказали присвоить ему имя Горького, автора лубочного и насквозь фальшивого «Дна», и Станиславский с Немировичем покорно приняли это приказание, хотя когда-то Немирович торжественно, публично, во всеуслышание всей России сказал Чехову: «Это ― твой театр, Антон».
Иван Бунин, «Из воспоминаний. Автобиографические заметки», 1948
И есть весьма любопытный факт - Бунин вполне мог сыграть Гамлета!
Он был очень увлечен переводческой работой для МХТ. Вот что он писал Станиславскому в 1908 году:
«В газетах много пишут о том, что Художественный театр задумывает ставить Шекспира. Будьте добры иметь меня в виду как переводчика, равно как и при постановке „Сарданапала“ Байрона, буде таковая осуществится».
Однако у Станиславского были виды на Бунина не только как на переводчика. Режиссер считал, что в труппе на роль Гамлета нет подходящего актера. И идеальной кандидатурой он считал Бунина!
⠀
⠀
