Что почитать и посмотреть?

[Mila]

Правильно!! Сейчас надо смотреть про лето и море)))

[АЛЁНА]

Посмотрите с детьми мультики! Старые добрые советские мультики. Например, про каникулы:

«Каникулы Бонифация» (1965 год)

«Каникулы в Простоквашино» (1978-1984 года)

«Дед Мороз и лето» (1969 год)

«Паровозик из Ромашкова» (1967 год)

«Как Львенок и черепаха пели песню» (1974 год)

[born to be wild]

Вчера смотрел вечером телеканал "МИР". Это было здорово! Вечерний эфир начался с "Покровские ворота", а потом плавно перешел в "Берегись автомобиля". А потом был спокойный и крепкий сон!

[Снежный король]

Все мультики да книги ! Это замечательно, но давайте и про фильмы хорошие не будем забывать. Недавно пересматривал старый фильм "А зори здесь тихие".Один из моих любимых. А недавно ведь вышла новая версия, которую сейчас в кинотеатрах показывают. Кто-нибудь может высказаться? Стоит ли вообще на нее идти? Потому если наши любезные режиссеры снова снесли какую-то новизну и этот "новый взгляд" на классику, то я в кино ни ногой!

[Mari]

Здорово. Скачаю

[Spirit of Finland]

Хочу обратить внимание Мари на новую книгу от авторов Ф. К. Каст, Кристин Каст из серии "Дом Ночи". Там четыре новеллы, и одна из них рассказывает от судьбе вашего любимого красивого крылатого персонажа)))

[Камень]

Сегодня посмотрел очень забавный мультик про зебру.
Я для крестника своего все пытался что-то новое найти про зверюшек. В результате, когда нашли, мы с ним стали смотреть вместе. Да, техника мультфильмов ЮАР хорошая, но в сюжете есть пробелы. А в целом мультик понравился и мне, и малому моему.
Даже стало интересно, а может ли реально родиться такая зебра, у которой будет отсутствовать часть полос.

[Spirit of Finland]

А мне очень хочется почитать вот это! Серия обещает быть интересной!

Но только единственное, что меня смущает, это то, как глупо переводчики перевели название серии! Я считаю, что это неправильно, так как есть серия, которая называется "Коты-воители", и она уже стала брендом. У многих на слуху. А теперь какие-то "Звери-воители"... И продавцам консультантам тоже будет неудобно, я полагаю. А фанаты и любители "Котов-воителей" данную серию могут просто "заклеймить"...
В оригинале серия называется "Spirit animals", то есть "Духи-животные", если переводить дословно... Согласитесь, что можно было бы дать более оригинальное название. Например, мне нравится "Хранители звери".
Тут переводчики явно преследовали цель пропиарить книгу на славе "Котов-Воителей" либо они просто не учли тот факт, кто "Коты-воители" это бренд, которому уже больше 10 лет. И их до сих пор НЕ снимают с продажи, а выпускают допечатки!

В общем, вот вам пример искусства перевода!

[Mari]

уже

[admist]

Пересмотрите совершенно очаровательный "Окно во двор", с несравненной Грейс Келли.

[Mari]

Да. Птички хорошие. Их люди  достали.

[Spirit of Finland]

А мне у него "Птицы" нравятся!

[Mari]

Хм...Ладно... "Психо" не  в счёт.

Но,   по  сравнению  с  некоторыми  современными фильмами -  "Психо" - добрый  и  милый   фильм про  мальчика,  который  очень   любил  маму. Ну  стукнул  ножиком  эту  противную тётку в  душе. Так  ей  и надо, она плохая была -  деньги  стащила. И нечего было   так  орать. Дура  какая-то.

Кстати..всё  равно.. И "Психо" хорошо заканчивается. Чучеломамаши выкинули,  мальчика  посадили,  все  довольные  расходятся  по домам  под  весёлую  музычку.

[admist]

А я  подсела  на Хичкока. Пересматриваю  все  его  фильмы. Такие добрые... милые)

Особенно "Психо".

[Mari]

А я  подсела  на Хичкока. Пересматриваю  все  его  фильмы. Такие добрые... милые)