Для ЭПЭба 27.11.18. Адаптированные тексты для перевода (со смартфоном или словарём), выучивания наизусть (read, look up and say) и дальнейшего использования их во время праздника
Сцена 1. Начало книги. Скарлетт и поклонники. Счастливое мирное время
1.Scarlett O'Hara was not beautiful, but men didn't undersatand it. They liked her very much.
She was sitting in the company of two boys, the twins, nineteen years old, tall and long legged, their eyes merry and arrogant.
The twins' horses were nearby, big animals, red as their masters' hair. And around the horses' legs quarrelled the pack of nervous hounds that accompanied the twins wherever they went.
A little aloof lay a black spotted dog, patiently waiting for the boys to go home to supper.
Сцена 2. Скарлетт объясняется в любви Эшли
2. "What is it?" Ashley repeated. "A secret to tell me?"
"Yes - a secret. I love you."
For an instant there was a silence. And then her eyes searched his. Somehing was wrong - all wrong! This was not the way she had planned it.
"Ashley, Ashley, tell me, you must. Oh, don't tease me now! Have I your heart? Oh, my dear...."
" You mustn't say those things, Scarlett. You mustn't. You don't mean them. You'll hate yourself for saying them, and you'll hate me for hearing them."
"I couldn't ever hate you. I tell you I love you."
"Scarlett, can't we go away and forget that we have ever said these things?"
"No", she whispered. "I can't. What do you mean? Don't you want to marry me?"
He replied, "I'm going to marry Melanie".
Д.З. Выучить наизусть соответствующий отрывок.
Для будущих Патрициев, Кандидатов и тех, кто хочет получить 5 - найти отрывок: первая встреча Скарлетт и Реда Батлера и разместить его на форуме в "Английском языке", в разделе "News".