Я думаю речь идёт об излишнем удвоении частицы "бы" в придаточном предложении. Пример может звучать так:
Если бы я умел бы летать, я бы полетел на юг.
Можно ещё привести пример с союзом "чтобы", который уже включает в себя "бы".
Я мечтал, чтобы я мог бы полететь с птицами на юг.