Занимательно - о русском языке.

[DAЛ$]

[DAЛ$]

Да, но не представляю, насколько его тяжело учить иностранцам.

а английский легче, чем русский или нет?

[balaena]

Даже не представояю, что могут быть люди, которые не понимают переносного значения слов. Иностранцы если только.

Могут быть, еще как могут. И многие буквально воспринимают то, что написано в тексте. И как по мне, это очень печально.

[Вик]

Я попробовала объяснить людям, у которых нет понимания метафоры, переносного значения  в словах. Но, похоже, у  меня ничего не получилось

Даже не представояю, что могут быть люди, которые не понимают переносного значения слов. Иностранцы если только.

[Mic]

Интересно, что многие иностранцы считают русский язык грубым по звучанию, резким. А мы этого совершенно не замечаем.

Может это из-за наших интонаций? Мы достаточно экпрессивно говорим.

[Hotchpotch]

Наверное, это связано с тем, что некоторые люди сильно краснеют от неловкости. С этим же связано выражение "щёки пылают".

Я попробовала объяснить людям, у которых нет понимания метафоры, переносного значения  в словах. Но, похоже, у  меня ничего не получилось

[Mila]

Да, но не представляю, насколько его тяжело учить иностранцам.

Интересно, что многие иностранцы считают русский язык грубым по звучанию, резким. А мы этого совершенно не замечаем.

[Mic]

очень могучий и яркий язык)

Да, но не представляю, насколько его тяжело учить иностранцам.

[Mila]

а вот как объяснить "сгореть от стыда?"Я уже несколько раз объясняла, но так  ине смогла объяснить

Наверное, это связано с тем, что некоторые люди сильно краснеют от неловкости. С этим же связано выражение "щёки пылают".

[DAЛ$]

Мне кажется, подобное есть в любом языке. Просто наш язык в особенности богат на глаголы.

очень могучий и яркий язык)

[DAЛ$]

а вот как объяснить "сгореть от стыда?"Я уже несколько раз объясняла, но так  ине смогла объяснить

кому объясняли  - иностранцам?

[Mic]

Мне кажется, подобное есть в любом языке. Просто наш язык в особенности богат на глаголы.

[Hotchpotch]

а вот как объяснить "сгореть от стыда?"Я уже несколько раз объясняла, но так  ине смогла объяснить

[Mila]

[Mila]

Такие забавные картинки мне по душе))

Хотя сами примеры - не из лёгких.