Этот загадочный русский...

[Mila]

А как думаете, у этого слова негативный или позитивный оттенок?

Скорее, нейтральный.

[Mila]

Возможно, поэтому слово приелось в народе в значении "беспорядка", а не "хорового пения"?

Думаю, да. Хотя я это слово чаще использовала в значении "что-то долго это всё длится, когда же эта катавасия закончится?"

[balaena]

Наверное. Когда после катавасии певчие спускались с клироса, то там была большая неразбериха, потому что певчих было больше, чем обычно - катавасию поют 2 хора))

Возможно, поэтому слово приелось в народе в значении "беспорядка", а не "хорового пения"?

[Mic]

Катавасия – одно из самых уникальных слов в русском языке. В православном богослужении – это красивое песнопение, которое поется только в воскресные и праздничные дни в самом центе храма. Удивительно, но мы, русские, употребляем это забавное словечко описывая исключительно беспорядок, бардак, суматоху.

А как думаете, у этого слова негативный или позитивный оттенок?

[Mila]

Так всё-таки слово катавасия имеет что-то общее со значением "неразбериха"?

Наверное. Когда после катавасии певчие спускались с клироса, то там была большая неразбериха, потому что певчих было больше, чем обычно - катавасию поют 2 хора))

[balaena]

Лингвисты объясняют это следующим образом: такое значение сформировалось в языке семинаристов.
Дело в том, что катавасию пели два хора одновременно. Сам процесс был сложным, поскольку пение происходило на ходу и на многие голоса. Значение «неразбериха» могло сформироваться как под влиянием сложности самого процесса схождения двух хоров, так и под влиянием сложности многоголосого пения, в котором было тяжело улавливать гармонию.

Вероятно, всё проще — схождения двух групп людей как такового достаточно для формирования значения, связанного с путаницей, смешением.

Так всё-таки слово катавасия имеет что-то общее со значением "неразбериха"?

[Mila]

Что же послужило тому, что смысл так исказился?

Лингвисты объясняют это следующим образом: такое значение сформировалось в языке семинаристов.
Дело в том, что катавасию пели два хора одновременно. Сам процесс был сложным, поскольку пение происходило на ходу и на многие голоса. Значение «неразбериха» могло сформироваться как под влиянием сложности самого процесса схождения двух хоров, так и под влиянием сложности многоголосого пения, в котором было тяжело улавливать гармонию.

Вероятно, всё проще — схождения двух групп людей как такового достаточно для формирования значения, связанного с путаницей, смешением.

[Mila]

А меня почему-то всегда тянет в слово "алюминий" влепить еще одну букву Эль

Да, она туда прямо напрашивается)

[Hotchpotch]

А ещё буду(Ю)щий! 

А меня почему-то всегда тянет в слово "алюминий" влепить еще одну букву Эль

[balaena]

Катавасия – одно из самых уникальных слов в русском языке. В православном богослужении – это красивое песнопение, которое поется только в воскресные и праздничные дни в самом центе храма. Удивительно, но мы, русские, употребляем это забавное словечко описывая исключительно беспорядок, бардак, суматоху.

Меня всегда забавляло это слово! Никогда бы не подумал, что это связно с религией, вот честно.

[DAЛ$]

Катавасия – одно из самых уникальных слов в русском языке. В православном богослужении – это красивое песнопение, которое поется только в воскресные и праздничные дни в самом центе храма. Удивительно, но мы, русские, употребляем это забавное словечко описывая исключительно беспорядок, бардак, суматоху.

Что же послужило тому, что смысл так исказился?

[Mila]

Катавасия – одно из самых уникальных слов в русском языке. В православном богослужении – это красивое песнопение, которое поется только в воскресные и праздничные дни в самом центе храма. Удивительно, но мы, русские, употребляем это забавное словечко описывая исключительно беспорядок, бардак, суматоху.

[andre]

Парадокс русского языка:
часы могут идти, когда лежат
и стоят, или когда висят.

[andre]

Выражения ,,ты мне очень нужен"
и ,,очень ты мне нужен",
имеют противоположный смысл.

[Mila]

а поскользнулся? Д )))

А ещё буду(Ю)щий!