Этот загадочный русский...

[balaena]

Вот есть слово протез, да? А есть такое же слово, но в женском роде - протеза.
Протеза - это добавление лишнего звука в начале слова: вострый вместо острый, ишла вместо шла, аржаной вместо ржаной. Некоторый такие слова уже стали привычными для нас: восемь, гусеница, вотчина.

С ума сойти! Вот чего не знал, того не знал! Это очень интересно! То есть, изначально должны быть осемь, усеница и отчина?

[Mila]

Вот есть слово протез, да? А есть такое же слово, но в женском роде - протеза.
Протеза - это добавление лишнего звука в начале слова: вострый вместо острый, ишла вместо шла, аржаной вместо ржаной. Некоторый такие слова уже стали привычными для нас: восемь, гусеница, вотчина.

[balaena]

В английском языке тоже интересно "раскапывать" происхождение слов?

Да, но там все проще - приходим к готскому, а там уже и латынь. Почему-то итальянский в этом плане интереснее. Там чуть ли ни у каждого слова есть своя большая история. Например, вендетта (кровная месть).

[Вик]

Вот это действительно интересно. Да и вообще, этимология - занимательная вещь!

В английском языке тоже интересно "раскапывать" происхождение слов?

[Mila]

Очень интересно происхождение слова ОТРОК.
С древнерусского переводится ка "слуга, работник".
И в украинском тоже есть такое слово отрiк - и тоже обозначает работник.
А ещё вот такая версия: это слово образовано с помощью отрицательной приставки от от причастия рок — «говорящий», восходящего к общеславянскому rekti — «речь, изречь». Отрок буквально — «неговорящий». Имеется в виду «лишенный права голоса на вече».

[balaena]

      Слово, которое изначально не было ругательным.
Подонок.
     Только оно изначально существовало исключительно во множественном числе, так как «подонками» называли остатки жидкости, остававшейся на дне вместе с осадком.
«Генерал допил из бутылки последние подонки, встал и пошел из комнаты». (Ф. Достоевский «Идиот»)
      А так как по трактирам и кабакам частенько шлялся всякий сброд, допивающий мутные остатки алкоголя за другими посетителями, то вскоре слово «подонки» перешло на них. Возможно также, что немалую роль сыграло здесь и выражение «подонки общества», то есть, люди опустившиеся, находящиеся «на дне».

Вот это действительно интересно. Да и вообще, этимология - занимательная вещь!

[Mila]

      Слово, которое изначально не было ругательным.
Подонок.
     Только оно изначально существовало исключительно во множественном числе, так как «подонками» называли остатки жидкости, остававшейся на дне вместе с осадком.
«Генерал допил из бутылки последние подонки, встал и пошел из комнаты». (Ф. Достоевский «Идиот»)
      А так как по трактирам и кабакам частенько шлялся всякий сброд, допивающий мутные остатки алкоголя за другими посетителями, то вскоре слово «подонки» перешло на них. Возможно также, что немалую роль сыграло здесь и выражение «подонки общества», то есть, люди опустившиеся, находящиеся «на дне».

[Вик]

В это же корневое гнездо попадает  слово "композиция" и много еще слов )))

Да) вот только вряд ли мы связывали между собой компот и композицию 😂

[Hotchpotch]

А вы знали, что слово "компот" пришло к нам из французского? Компот - компонент - братья))

В это же корневое гнездо попадает  слово "композиция" и много еще слов )))

[Вик]

А вы знали, что слово "компот" пришло к нам из французского? Компот - компонент - братья))

[Hotchpotch]

Как вы догадались?) Конечно, подвох есть, а вот ошибки нет)) эстокада - выпад в фехтовании, удар шпагой, а эстакада - строительное сооружение. А вот почему эти слова похожи? Французское слово estocade обозначает смертельный удар. Какое отношение это имеет к эстАкаде, вот вопрос.

Интересно! Я не знала

[balaena]

Мне прямо так и слышится продолжение - шишел-мышел-в шапке вышел)))

Да, это из детской считалочки. Шишел-мышел, попался - вышел!

[Вик]

Насколько мне известно, это имя из сказки. "Шишел - мышел" - это маленький человечек, которого принес аист во сне детскому писателю Рахлис Льву Яковлевичу.

Мне прямо так и слышится продолжение - шишел-мышел-в шапке вышел)))

[balaena]

😂 смешно)) шишел-мышел что означает?

Насколько мне известно, это имя из сказки. "Шишел - мышел" - это маленький человечек, которого принес аист во сне детскому писателю Рахлис Льву Яковлевичу.

[balaena]

Как вы догадались?) Конечно, подвох есть, а вот ошибки нет)) эстокада - выпад в фехтовании, удар шпагой, а эстакада - строительное сооружение. А вот почему эти слова похожи? Французское слово estocade обозначает смертельный удар. Какое отношение это имеет к эстАкаде, вот вопрос.

Вот вам интересная этимология последовательного заимствования этого слова из готского. Но к нам оно пришло опять же из французского.
Происходит от французского estacade «мост на сваях», из исп. estacada «частокол» от исп. estaca «столб; свая», далее от готского stakka «палка, столб, свая», ср. англ. stake.