Этот загадочный русский...

[Mila]

Я посмотрел. Значит, Sprechstallmeister состоит из слов "sprechen" (глагол "говорить"), "Stall" (конюшня?!) и "Meister" (хозяин, распорядитель). Как это все стало "ведущим циркового представления" в русском, для меня загадка.

Круто) значит, в середине "конюшня")) может, в немецком слово цирк имеет какое-то отношение к конюшне?

[balaena]

А что значит корень в середине - после "шпрех" и до "мейстера"?

Я посмотрел. Значит, Sprechstallmeister состоит из слов "sprechen" (глагол "говорить"), "Stall" (конюшня?!) и "Meister" (хозяин, распорядитель). Как это все стало "ведущим циркового представления" в русском, для меня загадка.

[Mila]

По-моему, это чисто немецкое слов, состоящее из разных корней (типично). Это что-то связано с политикой нет? Пресс-секретарь или кто-то в этом роде.

А что значит корень в середине - после "шпрех" и до "мейстера"?

[balaena]

Сразу видно, давно вы в цирке не были )))

Да, там я давно не был, это точно. Даже по корням сложно определить, как это слово переводится.

[Hotchpotch]

По-моему, это чисто немецкое слов, состоящее из разных корней (типично). Это что-то связано с политикой нет? Пресс-секретарь или кто-то в этом роде.

Сразу видно, давно вы в цирке не были )))

[balaena]

Шпрехшталмейстер. Чисто русское слово 😂 Что оно обозначает?)

По-моему, это чисто немецкое слов, состоящее из разных корней (типично). Это что-то связано с политикой нет? Пресс-секретарь или кто-то в этом роде.

[Hotchpotch]

Да! Глагол "шпрехать" даже приобрел нашу неопределённую форму)) А что говорит этот мастер?

Слово немецкое, но что означает "штал" я  знала, но забыла

[Mila]

Мастер что-то сказать?

Да! Глагол "шпрехать" даже приобрел нашу неопределённую форму)) А что говорит этот мастер?

[Hotchpotch]

Шпрехшталмейстер. Чисто русское слово 😂 Что оно обозначает?)

Мастер что-то сказать?

[Mila]

Шпрехшталмейстер. Чисто русское слово 😂 Что оно обозначает?)

[Альтруист]

Что-то к пенсионерам плохо в Словении относятся))

   Я тоже на это обратил внимание и хотя такое не к месту, но меня это невольно позабавило.

[Mila]

Ого! Я только с компа выхожу. Телефон - это не моя тема

На компьютере тоже надо переключать с английского на русский, чтобы добраться до скобочек) хотя, может, это я не знаю более лёгкого пути.

[Hotchpotch]

Да, у меня на телефоне тоже надо несколько раз переключить штрифт, чтобы добраться до квадратных скобочек.

Ого! Я только с компа выхожу. Телефон - это не моя тема

[Mila]

Вы отвечаете слишком быстро. Пока я искала, как набрать транскрипцию, вы успели уже дать ответ 

Да, у меня на телефоне тоже надо несколько раз переключить штрифт, чтобы добраться до квадратных скобочек.

[Hotchpotch]

Я всё-таки успела ответить)

Вы отвечаете слишком быстро. Пока я искала, как набрать транскрипцию, вы успели уже дать ответ