Юмор вчера и сегодня

[Hotchpotch]

Некоторые российские сериалы дублируют на эстонский язык, так вот был сериал, где главную героиню звали Фёкла!

peet = (перевод) свекла! ТАк они так и переводили : "Свекла, не плачь, я буду с тобой" . Великий и богатый эстонский язык

Ну надо же! А  я думала, что они   с Россией не контачат вообще.

[DAЛ$]

Некоторые российские сериалы дублируют на эстонский язык, так вот был сериал, где главную героиню звали Фёкла!

peet = (перевод) свекла! ТАк они так и переводили : "Свекла, не плачь, я буду с тобой" . Великий и богатый эстонский язык

[DAЛ$]

созвучно Ла- атлас! Атас! ? Атас? 

Да еще как!! Фамилии вообще смех, но их надо переводить!!!

[майор Айсберг]

Это слишком красиво, скорее Лааатас))

созвучно Ла- атлас! Атас! ? Атас? 

[Лилу]

Ааре
Кеердо
 Кааро, Калле

Кууло


и т.д.

не опасно ли говорить неизвестно что и просить неизвестно кого? Потом попросят очень высокую цену за временное благополучие! Чревато..помните , про бесплатный 🧀 сыр?

[Лилу]

Дeньги не сдeлают тебя счaстливым. А вот меня сделают. Номeр карты скину в личку.

Берегите счастье- не кидайте ничего и никуда!

[Mila]

Ааре
Кеердо
 Кааро, Калле

Кууло


и т.д.

Опять не сразу въехала 😂 подумала, что вы колдуете, а это заклинания))

[DAЛ$]

Дeньги не сдeлают тебя счaстливым. А вот меня сделают. Номeр карты скину в личку.

[DAЛ$]

Tяжeло быть oднoвpемeнно лентяйкой и пеpфекционисткой.
Tебя дико paздражаeт бaрдак в домe, но тeбе лень его yбиpaть.

[DAЛ$]

Ааре
Кеердо
 Кааро, Калле

Кууло


и т.д.

[DAЛ$]

Вот прямо так - три а подряд?

Это они так произносят, но очень много имен с 2 а точно!

[Mila]

Это слишком красиво, скорее Лааатас))

Вот прямо так - три а подряд?

[DAЛ$]

бедный(

Я попробую загрузить сюда его фото!!!! Тут фриков больше, чем у памятника Грибоедову!
А все бабули в тату, и смех и грех!!!! Еле идет, вся в трубках, у европейцев принято путешествовать в любом состоянии, кроме смерти, и маленькая тату, но есть!!!! Скажите, может воздух тут не такой????

[Mari]

Это слишком красиво, скорее Лааатас))

бедный(

[Mila]

Его, наверное, зовут Сигизмунд

Конечно. Даже не сомневаюсь.