Прочитала пост АНН, и вдохновилась....
Немного идиом)))))
Some people are able to give and forgive and other people - only get and forget...- Одни люди способны давать и прощать, а другие – только брать и забывать.
The only way to love anybody is to realize that he (she) can be lost. - Единственный способ полюбить кого-то - это осознать, что его (ее) можно потерять.
Loveisnotblind; it just lets somebodysee things others can’t. - Любовь не слепа, просто она кому-то позволяет видеть то, что другие не могут.
I miss you so much asall the deserts miss the rain all the time. - Я так сильно скучаю по тебе, как все пустыни постоянно скучают в отсутствии дождя.
Any man can fall in love as if he falls downstairs. It is just like an accident. – Любой человек может влюбиться так же, как и упасть с лестницы. Это слишком похоже на несчастный случай.
We can resist everything but temptation. – Мы можем устоять перед чем угодно, но только не перед соблазнами.
You aware that you love someone only when you cannot put your feelings into words. - Ты осознаешь, что любишь кого-то только тогда, когда не можешь выразить словами то, что чувствуешь.
I don’t need heartbreak. I just need a break. - Янехочуразрыватьотношения. Мне всего лишь нужна передышка.
To meet you was fate. To become your friend was only my personal choice. But to fall in love with you was over my power. - Встреча с тобой- это судьба. Дружба с тобой – это мой личный выбор. А вот любовь к тебе – это то, над чем я не имею власти.
You can fall from the sky even fall from a tree. But the fine way to fall...is in love with me. – (стихотворение) Ты можешь упасть с неба или с дерева, но самый прекрасный способ падения – это омут моей любви.
I’m sorry, let me come a little closer to your heart, please… - Извини, позвольте мне, пожалуйста, совсем немного приблизиться к твоему сердцу…
You’re great in bed! You are able to sleep for days! - Ты великолепен в постели! Ты способен спать дни напролет!
If reality can destroy any pleasant dream then why cannot any reality be destroyed by dreams? - Если реальность может разрушить любую прекрасную мечту, почему тогда мечты не могут разрушить любую реальность?
Love is like war: it’s so easy to start it, but it is so hard to finish. – Любовь похожа на войну: ее так легко начать, но зато так сложно закончить.
I wish you could staywith me. – Я бы хотела, чтоб ты остался со мной.
